Marie Rose Moro, MD, PhD

Ponencia Inaugural

Psiquiatra infantil. Profesor de psiquiatría del niño y del adolescente, Paris 5. Sorbonne Paris Cité. Jefe del departamento de medicina y psicopatología del adolescente, Hospital Cochin, (Paris, Francia), www.maisondesolenn.fr

Consultante transcultural de psiquiatría del niño y del adolescente, Hospital Avicenne (Bobigny, Francia).

Investigadora en el campo transcultural, Inserm, Paris.

Jefe de fila de la psiquiatría transcultural en Europa.

Directora de la revista transcultural, L’autre. Clinicas, Culturas y Sociedades, www.revuelautre.com

Presidenta de l’Association International de EthnoPsycoanalysis (AIEP), www.clinique-transculturelle.org, www.Transculturel.eu

 

Ponencia Inaugural:  Atreverse a imaginar nuevas maneras de pensar y de hacer psicoterapia para todo en el siglo XXI

Objetivos: la psicoterapia, cualquiera que sea, va inscrita dentro de un contexto que la informa y la hace legítima. De modo que, si se conforma con repetir lo que ya existía en la generación anterior, corre el peligro no sólo de desecarse y de perder su creatividad sino aún más de volverse caduca tanto del punto de vista epistemológico (las demás disciplinas siguen transformándose) como desde el punto de vista técnico (los pacientes se dirigen hacia otras maneras de pensar y de proceder que estén más adecuadas con sus necesidades inmediatas y con sus maneras de expresarlas y de vivirlas). De ahí que en nuestra sociedad multicultural como lo es nuestra sociedad europea, el tema de la diversidad cultural cuestiona la psicoterapia y eso desde hace más de treinta años en Europa pero también en Canadá o en los Estados Unidos.

Se plantea pues esta cuestión de la lengua materna de los pacientes y de su impacto sobre nuestros dispositivos cuando dicha lengua materna no es la del terapeuta. Y más allá de la lengua se plantea el problema del impacto de las representaciones culturales sobre la teoría y la práctica, tanto más cuanto que vivimos en un mundo que no puede en toda decencia limitarse a ser etnocentrado sino que debe pensar la pluralidad de las lenguas, de las representaciones así como de los mestizajes. El mestizaje, bien sea de los seres o bien de las teorías no es « o o » sino « y y ». Se añade y se crea algo nuevo pero no se elige. El mestizaje invita a la complejidad, a la transformación y a la creación.

Para amar nuestras diferencias, para que nuestras técnicas en la clínica, en el campo educativo o social, en la enseñanza pueda adaptarse a todos dentro de  una sociedad multicultural y cada día mas globalizada.  

Métodos:

  • Técnicas de grupos
  • Teatro y psicodrama
  • Película de consultas  
  • Juegos de análisis de las contratransferencias culturales

 

BIBLIOGRAFÍA

En castellano, francés y ingles en www.clinique-transculturelle.org o ver

www.marierosemoro.fr o www.maisondesolenn.fr

En castellano
Algunos artículos

  • Bennabi-Bensekhar, M., Simon, A., Rezzoug, D., Bosuroy, M., Moro, M.R. Evaluar y diagnosticar las patologías del lenguaje en un contexto bilingüe. Psicopatología y salud mental del niño y del adolescente, 2014, Volumen 24:75-82.
  • Moro MR. Desarrollo del bebé, nino y del adolescente en situacion transcultural. Revista de psichopatología y salud mental del niño y del adolescente 2013 ; 21 : 65-71.
  • Moro MR. Parentalidad y diversidad cultural. Cuadernos de psiquiatría y psicoterapia del niño y del adolescente 2010 ; 49 (1) : 27-38.
  • Moro MR. Tratar bien a sus hijos aquí y allá. Une nuevo enfoque. Revista de psicopatologia y salud mental del niño y del adolescente 2008 ; 12 : 19-26.
  • Moro MR. ¿Porqué crear dispositivos específicos para los inmigrantes y sus niños ? La experiencia francesa. Psicopatología y salud mental del niño y del adolescente 2004 ; (4) : 69-80.

Algunos libros colectivos

  • Barriguete Meléndez JA, Lebovici S, Moro MR, Botbol M, Maldonado-Durán M. Alteraciones de la conducta alimentaria en el lactante: las funciones del padre. In Rojo L, Cava G. (Eds), Anorexia nerviosa. Barcelona: Ariel; 2003 : 487-506.
  • Barriguete Meléndez JA, Moro MR, Axelrod Praes R. Afectos y cultura: una reflexión psicoanalítica. Cuardernos de psicoanálisis, Enero-Junio 2002; 35 (1/2) : 60-83.
  • Barriguete Meléndez JA, Riartes D, Venegas RM, Moro MR. Psiquiatría perinatal intercultural. Fundamentos. En : Barriguete Meléndez JA. (Ed.), Psiquiatría perinatal e intercultural PAC Psiquiatría (Vol. 4, Libro 1). Mexico: Intersistemas; 2003 : 41-8.
  • Moro MR Vulnerabilidad, resiliencia y creatividad en el hijo de inmigrantes : manejar el traumatismo a pequeñas dosis (chap. 41). In Restrepo G, Bayona H, Urejjo R, Olas S, Restrepo U (Eds) Psiquitría clínica. Diagnóstico y tratamiento en niños, adolescentes y adultos, Bogota ; Ediorial Medica International, 2008 : 249-56 (3ème édition).
  • Moro MR, Barriguete Meléndez JA. Psiquiatría perinatal intercultural. Caso clínico. En : Barriguete Meléndez JA. (Eds), Psiquiatría perinatal e intercultural PAC Psiquiatría). (Vol. 4, Libro 1). Mexico: Intersistemas; 2003 : 48-54.
  • Rezzoug D, Baubet T, Taïeb O, Moro M.R. La psicoterapia con el paciente magrebí. In : Moussaoui D, Casas M. (Eds), Salud Mental en el paciente magrebí, Barcelona (Spain) : Glosa ; 2008 : 265-273.
  • Rezzoug D, Tarazi L, Baubet T, Moro M.R. La construcción adolescente en la diáspora del Magreb y de oriente medio. Análisis clínico. In : Moussaoui D, Casas M. (Eds), Salud Mental en el paciente magrebí, Barcelona (Spain) : Glosa ; 2008 : 97-111.

En Frances
Algunos libros

  • Moro MR Avec nos ados. Osons être parents ! Paris : Bayard ; 2016 (avec O Amblard).
  • Moro MR. La violence envers les enfants, approche transculturelle. Bruxelles : Temps d’arrêt ; 2015 (Belgique). Et en France Paris: Fabert en 2016.
  • Moro MR, Mestre C. Je t’écris de…Correspondance entre Marie Rose Moro et Claire Mestre (2010-2012). Grenoble : La pensée sauvage ; 2013.
  • Moro MR, entretien avec J et D Peiron, Les enfants de l’immigration. Une chance pour l’école. Paris, Bayard, 2012.
  • Moro MR Les ados expliqués à leurs parents. Paris : Bayard ; 2010. Nouvelle édition augmentée en 2015.
  • Moro MR. Grandir en situation transculturelle. Des enfants qui appartiennent à plusieurs mondes. Paris, Fabert, 2010.  
  • Moro MR. Nos enfants demain. Pour une société multiculturelle. Paris : Odile Jacob ; 2010.
  • Moro MR. Aimer ses enfants ici et ailleurs. Histoires transculturelles. Paris : Odile Jacob ; 2007.
  • Moro MR. Enfants d’ici venus d’ailleurs. Naître et grandir en France. Paris : La Découverte ; 2002. 2ème édition en 2004 chez Hachette Littératures.
  • Moro MR. Psychothérapie transculturelle des enfants de migrants. Paris : Dunod ; 1998. 4ème édition sous le titre Psychothérapie transculturelle de l’enfant et de l’adolescent (2011).